A federal court of appeals has held that a forensic search of an employee’s work computer could constitute unlawful retaliation for an...